+ HOME

Foxの人気ドラマHouse M.D.（日本名はドクターハウス？）　初のオフィシャルゲームがアメリカで9月13日に発売される。　そのオンラインマーケティングとプロモーションを我社が行うことになりました☆　Houseは66カ国で放送されて、2008年には世界1位の視聴率を記録したドラマ、Facebookのコミュニティーには12 Million Peopleが登録している。　ファン待望の初ゲーム化とあって、やりがいがありますぅ。　数千万人のファンにアプローチできるように頑張りやす！！

伝説のデザイナーGoda氏の寿退社に関して社内で飛び交ったとある日のメール。

Sorato Ijichi Wrote…

関係者各位

おつかれです。
帰国の準備が相当あるので、
本日をもって一応「寿退社」という人が一人います。
不適切な表現になってしまうかもしれませんが、GODA氏です。
今後も人手不足の際はちょくちょく手伝ってもらう事に
なるかもしれませんが、一応卒業です。
不謹慎な表現で恐縮ですが、Megumiさんです。

Goda氏の会社メールは今年一杯殿堂入りとして
残しておくつもりですが、
プライベートメールは下記になります。
************@gmail.com
10日に日本に帰国して北海道などを転々とした後、
お食事中に少し不適切な表現ですが、Goda氏は
しばらくは仙台に潜伏する模様です。

Goda氏にはたすけて頂いた点も非常に多く、
皆さん愛着やら愛情やら多々ある事と思います。
感謝の言葉と再出発の門出を祝うお言葉を
それぞれから頂戴したく思います。

では、わたしから。

ん？　あぁ、頑張れや　ﾎｼﾞﾎｼﾞ(´σ_`　)

Dong Lee Wrote…

ナイツ最高。爆
そうですか、とうとうこの日がきましたか。
個人的感情では残念無念ですが、めでたいのでよし！

色々とお世話になりました！
毎回無理なお願いやら厳しい納期をつきつけてしまってすみませんでした。。
頼もしい仲間が巣立っていくのはとても寂しいですが、これからもちょくちょく よろしくね。
日本には何日帰国？東京にいる予定は？もし会えるなら是非会いましょう！

ってなわけで、そらとさんからの流れだとなんかオモろいこと言わなきゃいけな そうなフリだったんだけど、止めておきます。○○さんがかわいそうだから、、、 　そらとさんごめんね。

めぐみちゃん、お疲れ様です！

Monkey D. Lee

Yoshi Iketani Wrote…

Monkey D. Leeはずるいっしょ！！

それ、パクれないネタじゃんっ

Ataru Ijichi Wrote…

おつかれです、なんとなんとエライ事件ですなねぇさん。
恥ずかしながら体調崩してダウンしとりますが、このような吉報に体温2度上が りました、
どないしてくれんねんという話です。

イッシンさんは会ったことないけどスカイプから漏れたくしゃみを聞く限り相当 イイヤツ、
きっとナイスな方向に導いてくれるさお幸せにね(*´ｪ`*)

Goda Wrote…

I LOVE YOU ALL!!!
みなさん、本当にお世話になりましたーーーー！！
卒業です、胸がつまる思いです、昨日は眠れませんでした、今日はずっと落ち込んでいました。
これからはデュオでやってきます！

みなさま、至らない点などクソ一杯あったかと思います、
しかし、こんな私めも共に戦えて楽しかったっす！！
みなさん本当にどうもありがとう！
本当に、お世話になりました！
LOVE YOU ALL!

ハポンでお会いしましょう！
８月１０日にL.A.を発ちます、
TOKIO行ったらみなさま、是非遊んでください。

やぁああああ、トンくんの名前には勝ってないわぁ〜〜
ほいじゃ米国のみなさま、あさってチビクソ野郎のバースデイにてー！！

Sorato Ijichi Wrote…

チビクソ野郎・・・(*｀へ´*)　でも、　ギガント　ワロスww

U.S. マーケットへ注力するためにMr.セールスマン、David氏が米国SKYAVYチームの仲間に加わりました。　今のところはうちのクルーには珍しい事に、あまりパンチの効いた印象はうけないが、そのうちアフロで来るに違いない。。

昨年7月に開始した海外向けオンラインモールSamuraismプロジェクトは、開始後約半年で出展者数が400社近くにのぼり、実に14,000商品が登録され翻訳されました。　Samuraismも次のステップへと進み、世界の人気サイトとなるために、当社は、世界的な人気サイトStickamを生み出したロサンゼルスのAdvanced Video Communications社にSamuraismプロジェクトを事業譲渡いたしました。　今後、Samuraismのさらなる進化と飛躍に期待しています。

※既存の出展社様は引き続き日本法人のスカイアビーグループ株式会社が担当させて頂きます。　また、運営元の切り替えは5月1日を予定しています。

社員犬Limo嬢が会社のパティオでハチにさされてクチバシ巨大化。
PasadenaのEmergency Hospitalに直行。　はい、240ドル。高っ！

よく、今企画中のネットビジネスについて意見が欲しいという相談を様々な人や会社から受ける事がある。　先日、僕も機械翻訳の将来性が知りたくて、シリコンバレーの大先生の所へアドバイスを頂きに伺ったくらいで、ネットビジネスというGeneralな分野で、何が正解かという事に少なくとも僕は当然完璧な答えは持ち合わせていない。　ただ、トレンドとその分野に精通する人が10人「面白い」と言うサービスは面白い。　これだけは間違いない。　面白いサービスが売れるかどうかは、その次のステップの問題。

たとえば、プロデューサーがアイドル、タレント、歌手を見極めてデビューさせる時代は終わる。　無くなりはしなくとも、１つのオプションになる。　これからは、スーザン・ボイルを生み出した英国の番組やアメリカンアイドル、はたまたMyspaceやFacebookからデビューしているアメリカの歌手のように、大衆のオピニオンが主体になっていくのは、音楽業界に限った話ではない。　その背景には、自分で情報を配信するインフラが年々発達している事が挙げられる。　つまり、大衆が認めたものは売れる素質があるわけで、そこからどうマーケティングをするかが会社の仕事。　　アメリカンアイドルで投票する大衆は音楽に興味があり、音楽を聞くことに精通していると言える。　さらに良し悪しを判断する能力を持ち、この大衆こそが消費者である。　興味が無ければ、消費者にはなりえない上、良し悪しの判断すらできない。　自分で情報を配信して、大衆が選ぶというネットインフラが今後はさらに確立されていくために、大衆が認めるという、このフィーリング部分が今後の鍵を握る事は言うまでもない。

マーケティング知識や資金力があってもフィーリング部分が欠落している可能性が非常に高いため、５０代の男性10人で、20代に向けた女性ファッション誌を成功させるのは至難の業だろう。　Impossibleではないが、Improbableというやつ。　同様に、トレンドを把握していないコンサルティング企業には何が面白いかという事を判断する能力はない。　Googleが成功している理由は腐る程あるとして、トレンドとその分野に精通したスペシャリストが「面白い」と思う事を次々にやっているからというフィーリング部分を否定する事はできない。

My point is… 今後は、社内でも社外でもフィーリング部分をどう取り入れるかが成功の鍵となるのかなと。

昨年クリスマス前に、新メンバー、社員犬のリムジン（愛称LIMO、ダックスフンド♀）が新たにSKYAVYに加わった。　自分の餌代は自分で稼ぐ、常勤の癒し部長。　その胴長・短足から名前は当然のごとく、リムジン。

明けましておめでとう御座います。　今年もよろしくお願いします！！　今年はワールドカップの年。　　全力で勝ちにいきます！！

州立大学教授でAI（人工知能）分野に明るい某教授、そしてUSCでMachine Translationを研究する某教授にアポを取った。　今後の機械翻訳の展望は、僕らの野望には欠かせない情報になる事間違いなし。　USCの教授を紹介してくださった日本政府研究機関の某教授自身もその分野に明るい。　環境は恵まれている。　後はやるだけだ。　言語というインターネットにおける最後の壁を取り除くべく、僕らの無謀な挑戦は日夜続く。

べらぼーに報告が遅れましたが、10月1日よりオフィスを移転しました。　といっても、#115から#306へ。。　2倍近くの広さになりました。　　写真はこちらで公開中なり。